¤EÀsªF°Ïij­û

­º­¶ ] ¤W¤@¼h ]

¡@

­º­¶
 ¦h´CÅé¼s³õ
°¸¹³¥x
§®Ãý°eª¾­µ
¥j¨å­µ¼Ö©ñ°e
¨àºqª÷¦±©ñ°e
¹q¤l¶PÍü
ª±Games°ó
¹CÀ¸¤U¸ü
¹CÀ¸ºô¯¸³sµ²
¹q¸£¹CÀ¸±K§Þ
¬ü¨ý­¹ÃÐ
¥¥¨|½g
À¦¨à½g(0¦Ü3·³)
¥®¨à½g(4¦Ü6·³)
¨àµ£½g(7¦Ü12·³)
«C¤Ö¦~½g
®aªø½g
®a®x½g¡G
¤ßÆFÂû´ö
ªÀ·|¤u§@²z½×
ªÀ·|¤u§@¹ê°È
ªÀ·|¤u§@¬ã¨s
ªÀ·|¤u§@¸ê·½
¤ß²z¾Ç
ºë¯«Âå¾Ç
¹ê¥Î¸ê·½Á`Äý
¹q¸£±Ð¾Ç
µwÅé±Ð«Ç
³n¥óÀ³¥Î±Ð¾Ç
ºô¸ô¬ã²ß«Ç
¦Û¾Çºô­¶»s§@
 ¥´¤u¥J¼s³õ
¤u§@²¤¶
¨D¾«ü«n
¾¦ì¼x¨D
³Ò¤uªk¨Ò
ªk«ßªA°È
Ä}¯É¼Ö¶é
«C¤Ö¦~¬¡°Ê±À¤¶
¯º¬Ý¤H¥Í
·s»D°Q½×°Ï
ºÖ­µÀ\·|
ºô¤W¥æ½Í«Ç
ij­û·|«È«Ç
¥»¯¸§i¥ÜªO
ªd¤WÂE¤ö¯d¨¥¥U
´M§ä¤ÞÀºÁ`Äý

¢°. ¶À¤j¥P°Ï¡]Wong Tai Sin¡^¶À¤j¥P¤À¬É¹Ï

¥D ®u Chairman¡GªL ¤å ½÷ LAM Man-fai (¥Á ¿ï ij ­û / Elected member)

°Æ ¥D ®u Vice Chairman¡G¶À ª÷ ¦À WONG Kam-chi (¥Á ¿ï ij ­û / Elected member¡^

Às ½ì LUNG TSUI¡]¶À ª÷ ¦À WONG KAM CHI¡^¦Û°Ê·í¿ï
Às ±Ò LUNG KAI¡]³¢ ¨q ­^ KWOK SAU YING¡^1,854 ²¼·í¿ï
Às ¤W LUNG SHEUNG¡]ªL ¤å ½÷ LAM MAN FAI¡^2,190 ²¼·í¿ï
»ñ °Ä FUNG WONG¡]ÃÓ Åv TAM KUEN¡^980 ²¼·í¿ï
»ñ ¼w FUNG TAK¡]² §Ó »¨ KAN CHI HO¡^2,573 ²¼·í¿ï
Æp ¥Û ¤s DIAMOND HILL¡]½² ¤» ­¼ CHOI LUK SING¡^1,947 ²¼·í¿ï
·s »Z ±^ SAN PO KONG¡]§õ ¹F ¤¯ LEE TAT YAN¡^1,364 ²¼·í¿ï
ªF ÀY TUNG TAU¡]¶¾ ¥ú ¤¤ FUNG KWONG CHUNG¡^¦Û°Ê·í¿ï
ªF ¬ü TUNG MEI¡]²ö À³ ¦| MOK YING FAN¡^¦Û°Ê·í¿ï
¼Ö ´I LOK FU¡]ù ·Ó ½÷ LO CHIU FAI¡^1,759 ²¼·í¿ï
¾î ÀY ê© WANG TAU HOM¡]¾¤ ºa ¯E LAI WING HO JOE¡^2,122 ²¼·í¿ï
¤Ñ ±j TIN KEUNG¡]³¯ ¦w ®õ CHAN ON TAI¡^2,218 ²¼·í¿ï
»A ¦Ë ¤Î ÄP µ{ TSUI CHUK & PANG CHING¡]§õ ¼w ±d LI TAK HONG¡^
¦Ë ¶é «n CHUK YUEN SOUTH¡]³\ ÀA ¦¨ HUI KAM SHING¡^2,697 ²¼·í¿ï
¦Ë ¶é ¤¤ CHUK YUEN CENTRAL¡]³³ §g ¦æ TO KWAN HANG ANDREW¡^1,923 ²¼·í¿ï
¦Ë ¶é ¥_ CHUK YUEN NORTH¡]¦ó º~ ¤å HO HON MAN¡^1,340 ²¼·í¿ï
·O ¶³ ¦è TSZ WAN WEST¡]ÃÓ ¤ë µÓ TAM YUET PING CELIA¡^1,282 ²¼·í¿ï
·O ¶³ ªF TSZ WAN EAST¡]¾G ¼w °· CHENG TAK KIN MICHAEL¡^1,680 ²¼·í¿ï
·O ¶³ ¥_ TSZ WAN NORTH¡]«À ¿½ ¦¨ YIU SIU SING¡^1,546 ²¼·í¿ï
ã ´I KING FU¡]­J §Ó °¶ WU CHI WAI¡^2,605 ²¼·í¿ï
±m ¶³ ªF CHOI WAN EAST¡]¿c ¥ü µØ LO SIU WAH¡^1,074 ²¼·í¿ï
±m ¶³ «n CHOI WAN SOUTH¡]³¯ §Q ¦¨ CHAN LEE SHING¡^¦Û°Ê·í¿ï
±m ¶³ ¦è CHOI WAN WEST¡]®} ¦Ê §Ì CHUI PAK TAI¡^1,331 ²¼·í¿ï
¦À ±m CHI CHOI¡]¦ó ½å ½÷ HO YIN FAI¡^1,911 ²¼·í¿ï
±m ­i CHOI HUNG¡]¼B ¹Å µØ LAU KAR WAH¡^1,679 ²¼·í¿ï

©e ¥ô ij ­û Appointed Members
±i ¤¯ ±d CHEUNG Yan-hong
§õ ©ú ¨Ø LEE Ming-pui, Mavis
§õ «ä ªc LI Sze-bay, Albert, JP
§d Ä£ ¥Á NG Yiu-man
­Ù ÀA ½÷ NGAI Kam-fai, Danny
Ĭ ÀA ¼Ù SO Kam-leung, Gregory
¡@

¯µ ®Ñ ³B Secretariat

¤E Às ´º ºÖ µó ·s »Z ±^ ¬F ©² ¦X ¸p ¤­ ¼Ó
        4/F, San Po Kong Government Offices Bldg.,
        King Fuk Street, Kowloon.

¹q ¸Ü Tel : 2323 5668     ¶Ç ¯u Fax : 2352 1841

¢±. Æ[¶í°Ï¡]Kwun Tong¡^Æ[¶í¤À¬É¹Ï

¥D ®u Chairman¡G«J ·ç °ö HAU Shui-pui, BBS (¥Á ¿ï ij ­û / Elected member)

°Æ ¥D ®u Vice Chairman¡G­J °ê ²» WU Kwok-cheung (©e ¥ô ij ­û / Appointed member)

Æ[ ¶í ¤¤ ¤ß KWUN TONG CENTRAL¡]³¯ µØ ¸Î CHAN WAH YU¡^949 ²¼·í¿ï
¤E Às ÆW KOWLOON BAY¡]¼ï ¥ô ´f ¬Ã POON YAM WAI CHUN WINNIE¡^1,091 ²¼·í¿ï
±Ò ·~ KAI YIP¡]¼Ú ¥É Áø AU YUK HAR GRACE¡^2,060 ²¼·í¿ï
ÄR ´¹ LAI CHING¡]¼ï ¶i ·½ POON CHUN YUEN¡^1,939 ²¼·í¿ï
©W ¥Û PING SHEK¡]³¯ Ų ªL CHAN KAM LAM¡^2,128 ²¼·í¿ï
¦õ ´° ¨¦ JORDAN VALLEY¡]§õ ¹ç LEE LING ALICE¡^1,783 ²¼·í¿ï
¶¶ ¤Ñ ¦è SHUN TIN WEST¡]³¢ ¥² ¿þ KWOK BIT CHUN¡^1,846 ²¼·í¿ï
Âù ¶¶ SHEUNG SHUN¡]ù «T ¼Ý LAW CHUN NGAI¡^962 ²¼·í¿ï
§Q ¦w LEE ON¡]½² ¿A ÂE CHOY CHAK HUNG¡^1,979 ²¼·í¿ï
¶¶ ¤Ñ ªF SHUN TIN EAST¡]¦ó °¶ ³~ HO WAI TO¡^2,072 ²¼·í¿ï
¨q ­Z ©W ¥_ SAU MAU PING NORTH¡]³Á ´I ¹ç MAK FU LING¡^2,107 ²¼·í¿ï
¾å ÄR HIU LAI¡]Ĭ ÄR ¬Ã SO LAI CHUN¡^2,965 ²¼·í¿ï
¨q ­Z ©W «n SAU MAU PING SOUTH¡]¥î ¥ü ²» NG SIU CHEUNG¡^2,604 ²¼·í¿ï
¿³ ¥Ð HING TIN¡]¶À µØ µÏ WONG WAH SHUN DAVID¡^2,150 ²¼·í¿ï
¼w ¥Ð TAK TIN¡]³¯ ¨Z °í CHAN MAN KIN¡^1,949 ²¼·í¿ï
ÂÅ ¥Ð LAM TIN¡]³¯ ¼w ©ú CHAN TAK MING¡^1,580 ²¼·í¿ï
¼s ¼w KWONG TAK¡]¬_ ³Ð ²±  CHONG SHING WILSON¡^2,597 ²¼·í¿ï
¥­ ¥Ð PING TIN¡]³¯ ©÷ CHAN CHEONG¡^1,896 ²¼·í¿ï
±düø HONG PAK¡]¾H §Ó »¨ TANG CHI HO FRANCIS¡^1,715 ²¼·í¿ï
ªo ¶í¥| ¤s YAU TONG SZE SHAN¡]­S °¶ ¥ú FAN WAI KONG¡^2,229 ²¼·í¿ï
ÄR ´ä LAI KONG¡]¿ú ¥¿ ¥Á CHIN DANNY CHING MAN¡^1,375 ²¼·í¿ï
´º ¥Ð KING TIN¡]§d ­« ¼w NG CHUNG TAK¡^994 ²¼·í¿ï
»A «Ì «n TSUI PING SOUTH¡]¶¾ ¬ü ¶³ FUNG MEI WAN¡^1,733 ²¼·í¿ï
»A «Ì ¥_ TSUI PING NORTH¡]ªL ®a ±j LAM KA KEUNG¡^2,093 ²¼·í¿ï
Ä_ ¼Ö PO LOK¡]¼B ©w ¦w LAU TING ON¡^2,149 ²¼·í¿ï
¤ë µØ YUET WAH¡]¾¤ ¥Ã ¦~ LAI WING LIN ALBERT¡^¦Û°Ê·í¿ï
¨ó ±d HIP HONG¡]±ç ªÜ µú LEUNG FU WING¡^¦Û°Ê·í¿ï
±d ¼Ö HONG LOK¡]®} ¥Ã »Í TSUI WING CHUEN RICKY¡^1,129 ²¼·í¿ï
©w ¦w TING ON¡]¶À ±Ò ©ú WONG KAI MING¡^¦Û°Ê·í¿ï
¤W ¤û ÀY ¨¤ UPPER NGAU TAU KOK¡]«J ·ç °ö HAU SHUI PUI¡^2,352 ²¼·í¿ï
¤U ¤û ÀY ¨¤ LOWER NGAU TAU KOK¡]³¯ °ê µØ CHAN KOK WAH¡^2,050 ²¼·í¿ï
²^ ¤j TO TAI¡]¸­ ¿³ °ê YIP HING KWOK¡^¦Û°Ê·í¿ï
¼Ö µØ ¥_ LOK WAH NORTH¡]¶¾ ÀA ·½ FUNG KAM YUEN¡^2,058 ²¼·í¿ï
¼Ö µØ «n LOK WAH SOUTH¡]ù ÄR ®S LAW LAI KUEN¡^1,705 ²¼·í¿ï
¡@

©e ¥ô ij ­û Appointed Members
³¯ ®¶ ±l CHAN Chun-bun, Bunny
°ª Ä_ ÄÖ KO Po-ling
¾¤ ¾ð ÀÚ LAI Shu-ho, Patrick, MH
³° Áp ªâ LUK Luen-fun
Êe Ä~ ¼Ð SHI Kai-biu, Simon
®] ±Ò ¯P SUN Kai-lit, Cliff
·¨ ¨Õ ¦¨ YEUNG Pak-sing
¡@

¯µ ®Ñ ³B Secretariat

¤E Às ¦P ¤¯ µóÆ[ ¶í ¬F ©² ¦X ¸p ¤G ¼Ó
       1 / F, Kwun Tong District Branch Offices Bldg.,
       Tung Yan Street, Kowloon.

¹q ¸Ü Tel : 2341 6315¡@¡@ ¶Ç ¯u Fax : 2174 6765

¡@